EĞİTİM  |  Eğitmenlerimiz  |  Selma Yeşilbağ
SELMA YEŞİLBAĞ
 
EĞİTİM DURUMU : ODTÜ Kimya Mühendisliği Bölümü Mezunu
 
MESLEKİ GEÇMİŞİ : İlkokulu bitirdiği yıl, TRT Ankara Radyosu Okul Radyosu sınavını kazandı, Uzun yıllar Okul Radyosu, Çocuk Saati, Çocuk Bahçesi, Arkası Yarın  
ve Radyo Tiyatrosu programlarında görev aldıktan sonra 1976 yılında TRT Ankara Televizyonu Film Seslendirme Bölümünde seslendirme sanatçısı olarak çalışmaya başladı. Bu görevinin yanı sıra çeşitli televizyon programlarında sunucu, metin yazarı ve oyuncu olarak görev aldı.,( 5 Dakika, Bizden Size, Türkülerin Öyküleri, Merhaba, Sait Faik Hikayeleri, Gençliğin Dünyası, Kadın, 23 Nisan Barış Forumu ve Gala Programları, Yel değirmeni ) .1981 yılında TRT için film çevirileri yapmaya başladı. Sayısız film, belgesel ve dizi film çevirisi yaptı.
1986-1990 yılları arasında 32.GÜN adlı haber programının yapım ekibinde yer aldı.
1990 yılından itibaren, TRT Ankara Televizyonu Seslendirme Müdürlüğünde Seslendirme Yönetmenliği ve TRT Ankara Radyosunda yönetmenlik ve kurs eğitmenliği 
yapmaya başladı. British Council Bursuyla gönderildiği BBC’de,  TV Yapımcılığı ve Yönetmenliği konusunda eğitim gördü. 1999-2001yılları arasında TİKAV (Türkiye İnsan Kaynakları Vakfı )‘nın Bireysel Gelişim Projesi çerçevesinde düzenlediği,
Doğu ve Güneydoğulu öğrencilere yönelik oryantasyon programında diksiyon eğitmeni olarak görev aldı. Televizyon ve Türkçe konusunda konferanslar verdi, televizyon sohbetlerine katıldı. Halen TRT ve özel kuruluşlar adına çevirmenlik, metin yazarlığı,   seslendirme sanatçılığı, yönetmenlik ve sunuculuk faaliyetlerine devam etmektedir.
 
ÖDÜLLERİ :  1981 - Günaydın Gazetesi ve Tele-Magazin dergisinin Yılın TV 
    Yıldızları anketinde Kadın Sunucular dalında 3.lük. 
 1984  - Tele Magazin Dergisinin, Yılın TV Yıldızları anketinde 7 Kardeşe 
   7 Gelin dizisiyle Yılın Çevirmeni
 1985 -   Tele Magazin Dergisinin, Yılın TV Yıldızları anketinde
    Kara Şimşek adlı diziyle Yılın Çevirmeni,
   1986  - 32. Gün’le, Günaydın Gazetesinin TV Yıldızları Ödülü.
 1987 - 32. Gün’le, Günaydın Gazetesinin TV Yıldızları Ödülü.
 2009 -  Tiyatro Ayna tarafından sahnelenen Misery (Acı) adlı oyunla 
Muhsin Ertuğrul En Başarılı Çevirmen Ödülü
 
OYUN ÇEVİRİLERİ : Stephen King- Misery ( Simon Moore uyarlaması.)
 ( Tiyatro Ayna ve Adana DT tarafından sahnelendi.)
 
 Stephen Mulrine  ( Moskova-Petushki) 
 
 Babalar ve Oğullar ( Turgenev) 
 
KİTAP ÇEVİRİSİ : V.S. Naipaul –Taklitçiler ( The Mimic Men-İletişim Y.-Can Y.)
 
SESLENDİRDİĞİ OYUNCULAR:
Nathalie Wood
Brooke Shields
Debra Winger
Meg Ryan
Jodie Foster
Janine Turner
Catherine Zeta-Jones
Nicole Kidman
Sandra Bullock
Salma Hayek
Sigourney Weaver
Madeleine Stowe
Elizabeth Montgomery ( Tatlı Cadı)
Sissy Spacek
Annette Bening
Mia Farrow
Melisa Gilbert………vs
 
  • http://umag.org.tr/no466.asp